Homilies — Traditional Latin Mass

Translation of the Epistle for the Seventh Sunday After Pentecost

Brethren: I speak in a human way because of the weakness of your flesh; for as you yielded your members as slaves of uncleanness and iniquity unto iniquity, so now yield your members as slaves of justice unto sanctification. For when you were slaves of sin, you were free […]

Translation of the Epistle for the Sixth Sunday after Pentecost

Brethren, all we who are baptized in Christ Jesus are baptized in His death. For we are buried together with Him by baptism unto death; that as Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in the newness of life. For if we have been planted together […]

Translation of the Epistle for the Fourth Sunday after Pentecost

Brethren: I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory to come that will be revealed in us. For the eager longing of creation awaits the revelation of the sons of God. For creation was made subject to vanity – not by its own will […]

Translation of the Epistle for the Third Sunday after Pentecost

Dearly Beloved, Be you humbled under the mighty hand of God, that He may exalt you in the time of visitation; casting all your care upon Him, for He hath care of you. Be sober and watch, because your adversary, the devil, as, a roaring lion, goeth about seekinq whom he may devour. Whom resist […]

Translation of the Epistle for the Feast of the Sacred Heart of Jesus

Brethren, To me, the least of all the Saints, is given this grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ: and to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God, who created all things: that the […]

Translation of the Epistle for the Feast of Pentecost

When the days of Pentecost were drawing to a close, they were all together in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a violent wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as of fire, which settled upon each of them. And […]

Translation of the Epistle for the Fifth Sunday after Easter

Dearly beloved, be ye doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves, For if a man be a hearer of the word and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass: for he beheld himself and went his way, […]

Translation of the Epistle for the Fourth Sunday After Easter

Beloved: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of Lights, with whom there is no change nor shadow of alteration. Of His own will He has begotten us by the word of truth, that we might be, as it were, […]

Translation of the Epistle for the Second Sunday After Easter

Dearly beloved, Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow His steps who did no sin, neither was guile found in His mouth. Who when He was reviled, did not revile: when He suffered, He threatened not, but delivered Himself to him that judged Him unjustly: who His own self bore […]

Translation of the Epistle for Easter Sunday

Brethren, purge out the old leaven, that you may be a new dough, as you really are without leaven. For Christ, our passover, has been sacrificed. Therefore, let us keep festival, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.